Liebe Sammlerfreunde und Mitglieder!

Im österreichischen Grein fand die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt. Alle Anwesenden mit Ihren Angehörigen waren begeistert von dem was unser Mitglied Walter Kirchwege und dessen Ehefrau Elfi für uns zusammengestellt und durchgeführt haben. Deshalb an dieser Stelle nochmals unser Dank an die beiden, für die Organisation der JHV 2009.

Ein Bericht über die JHV von unserem Schriftführer oder vom Vorsitzenden des Vereins wird sicher in einem der nächsten Hefte zum Abdruck kommen.

Der Vorstand und Redaktion wüschen allen einen schönen sonnigen Sommer,

herzlichste Grüße und Wünsche Ihr

Klaus Merkert

Dear fellow collectors and members!

In Grein/Austria this years Annual General Meeting of our study group was happening. All who have been present were enthusiastic about what our member Walter Kirchweger and his wife Elfi have been organized for us. So let me in this moment again say “thanks” to them for organizing the JHV-event 2009. In one of the next magazines there surely will be a report about the JHV written by our secretary or the chairman of our group.

The board of the group is wishing you all a beautiful, sunny summer,

Greetings from all of my heart and best wishes

Klaus Merkert